Arrivé à Montréal, traversé du pays jusqu'à l'ouest, ( orignaux et ours noir font partie du décor ) road trip de l'est de la Colombie britannique et ses magnifiques parcs nationaux. Excursions à la rencontre des baleines, sur l’île de Vancouver...