Fab est cette fois-ci accompagné par Jeff Lenosky pour une petite virée au Canada. Ils se sont envolés pour découvrir des sentiers bien isolés, au bord de Spruce Lake, uniquement accessibles par hydravion. Le ride est superbe mais un problème se pose : le seul moyen de repartir est aussi l'hydravion et, si Jeff s'amuse un peu trop en trial le matin, ils pourraient bien manquer l'avion ...