Après un an d'attente, Update It revient avec une édit venant tout droit des États-Unis. Retrouvez Thomas Nicoud et Tim Picq à Brenckenridge et Keystone, pour un épisode dans lequel les images d'amour ont malheureusement été censurées, il n'y aura donc que du ski ... Merci à Line, les Contamines Immobilier, Söoruz, Bollé, Full Tilt boots et Rip Curl Montage : William Mermoud Images additionnelles PVS Company Musique : 05 Ligths - Bassnecar Remix